La plume anglophone accompagne les établissements de recherche, l’enseignement supérieur, les fondations, les ONG, les entreprises et les organisations internationales dans leurs projets éditoriaux en anglais.

J’interviens sur des documents institutionnels, scientifiques ou techniques, et je prends également en charge la coordination de rapports institutionnels ainsi que la gestion de projets éditoriaux.

Mon approche s’appuie sur un long parcours éditorial au sein d’organisations exigeantes. Aujourd’hui, j’apporte cette expérience aux organisations qui souhaitent des documents fiables et soignés en anglais, adaptés à leurs publics.

Services

• Rédaction en anglais
• Édition de textes en anglais
• Édition de documents techniques, scientifiques ou institutionnels en anglais (articles, rapports, appels d’offres, livres blancs, …)
• Rédaction et édition de documents institutionnels (rapports, chartes, documents de politiques internes, …)
• Coordination de rapports institutionnels
• Gestion de projets éditoriaux
• Clarification et harmonisation de documents
• Édition de traductions du français vers l’anglais
• Relecture en anglais

Crédit photo : Marie Guerre.